Back
Lody Andrian Info Index
Category
Visual Design
Client
Elevation Records
Year
2023

A visual ode to 1960s Malay-Arabic grooves

Category
Visual Design
Client
Elevation Records
Year
2023

M. Mashabi shaped Indonesian popular music and was then forgotten by it. His songs with the Kelana Ria orchestra seeded what became dangdut, the country’s largest genre, yet his name survived mainly in the central Jakarta neighborhood where he grew up. This is the first reissue of that work. The design problem followed from the erasure: build a visual presence for a musician who left almost no visual trace, without settling for nostalgia or a photocopy of a 1960s sleeve.

A second difficulty sat inside the music. It was a hybrid, a Malay orchestra playing Arabic-rooted forms with a Latin inflection, the kind of fusion later genres absorbed until its parts blurred together. A sleeve that committed to one heritage would misrepresent the sound. The design had to make the mixture itself visible. The resolution was to treat the era’s visual language as a working grammar and compose in it. Arabic script is built as modernist geometry. An Islamic skyline sits in a mid-century poster palette of red, yellow, and blue. A duotoned archival portrait carries the period without sentiment, and the editorial pages put a music historian’s essay where mood would usually go. The sleeve performs the same fusion the records made, in a contemporary graphic language. A reissue’s deepest task is to give someone the record forgot a presence in the present tense

Placeholder
Placeholder
Placeholder
Placeholder